நான் சமீபத்தில் ஒரு நிலையில் இருக்கிறேன், நான் வெற்றி என வரையறுப்பதை சிந்திக்க வேண்டியிருந்தது. 45 வயதில், ஐந்தாண்டுகளின் சிறந்த பகுதிக்கு எனக்கு உணவளித்த "கார்ப்பரேட்-இருப்பு" யிலிருந்து நான் விலகிச் சென்றேன், ஏனென்றால் அது வேலையில் இருப்பதற்கான ஒரு தேர்வைக் கொதித்தது அல்லது அந்த நினைவுகளை உருவாக்குவதில் நேரத்தை செலவழிக்கிறது வாங்க முடியாது. எனது முதலாளியிடம் எனக்கு பொறுப்புகள் உள்ளன என்று என்னை நானே சமாதானப்படுத்த முயன்றேன், ஆனால் இறுதியில் என் சகோதரி எல்லாவற்றிலும் மிக முக்கியமான வாதத்தை முன்வைத்தார் - “நீங்கள் 45 வயது - உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் ஒரு மேசைக்கு பின்னால் செலவிட விரும்புகிறீர்களா,” மற்றும் அதனுடன், நான் எனது நிறுவன இருப்பிலிருந்து விலகிச் சென்றேன்.
நான் ஒரு ஆபத்தான பாதையை எடுத்தேன் என்று ஒரு சிலர் வாதிடுவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். கார்ப்பரேட் எலி பந்தயத்தில் நான் தாமதமாக ஆரம்பிக்கிறேன். நான் ஒரு சில கார்ப்பரேட் நிகழ்ச்சிகளைக் கொண்டிருந்தபோது, எனது பெரும்பாலான நேரம் ஃப்ரீலான்சிங் அல்லது காத்திருப்பு அட்டவணையில் செலவிடப்பட்டது. பின்னர், 39 வயதில், நான் ஒரு கணக்கியல் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தேன். தேவையான காகிதத் தகுதிகள் இல்லாதிருந்தாலும், நான் வேலையில் தப்பிப்பிழைத்தேன், நிறைய கற்றுக்கொண்டேன், வருடாந்திர ஊதிய நிரப்பியின் சில சுற்றுகளை சம்பாதித்தேன், சில போனஸ் கொடுப்பனவுகளைக் கொண்டிருந்தேன், முதலாளி பதவி உயர்வு பற்றி விவாதிக்க எனக்கு தகுதியானவர் என்று கருதினார். காகிதத்தில், நான் பாதுகாப்பு, ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் வெற்றியைக் கண்டேன், நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ஒரே பாதையில் செல்வதுதான்.
ஆனாலும், நான் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரிந்தாலும், நான் வெற்றிபெறவில்லை. ஐந்து ஆண்டுகளாக எனது ஓய்வூதிய நிதியில் எனக்கு சம்பளம் மற்றும் வழக்கமான பங்களிப்புகள் கிடைத்ததற்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கும்போது, எனக்கு குறிப்பாக நல்ல வாழ்க்கை இருப்பதாக நான் உணரவில்லை. நான் வாழ்க்கையில் தவறான பாதையில் செல்கிறேன் என்பதை உணர ஒரு வாரத்திற்கு சென்று உலகின் பிற பகுதிகளுடனான உறவுகளைத் துண்டித்துக் கொண்டேன், என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாத நிலையில் நான் திரும்பி வந்தாலும் என் வாழ்க்கை, வாழ்க்கை என்ன வழங்க வேண்டும் என்பதில் எனக்கு ஒரு விசித்திரமான உணர்வு இருக்கிறது. தொழில்நுட்ப ரீதியாக மிகவும் ஆபத்தான நிலையில் இருக்கும்போது, சில வாரங்களுக்கு முன்பு நான் செய்ததை விட வெற்றிகரமாக உணர்கிறேன்.
எனது தனிப்பட்ட நிலைமையைப் பற்றி நான் இங்கு பேசுகிறேன், ஏனெனில் இது வெற்றியை வரையறுக்கும் கேள்வியைக் கொண்டுவருகிறது. ஒரு நபரை வெற்றிகரமாக ஆக்குவது, இன்னொருவர் இல்லை. வெற்றி என்பது பொருள் சம்பந்தப்பட்டதாகும் என்று பெரும்பாலான மக்கள் வாதிடுவார்கள். ஒரு குறிப்பிட்ட கார் மற்றும் வீட்டைக் கொண்ட ஒரு மனிதன் வெற்றிகரமாக வரையறுக்கப்படுகிறார், அதே சமயம் இல்லாத மனிதன் பெரும்பாலும் இல்லை என்று வரையறுக்கப்படுகிறார். நிலை மற்றும் சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் வெற்றியின் அறிகுறிகளைப் பார்க்கிறோம்.
தனிநபர்களுக்கு எது உண்மை என்பது தேசிய அரசுகளிலும் உண்மை. நான் சிங்கப்பூரில் வாழ்ந்தேன், இது ஒரு “வெற்றிகரமான” தேசத்தின் வரையறை. ஒரு குழந்தையாக, சிங்கப்பூருக்கு எல்லாம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன், நான் மேற்கு நோக்கிச் சென்றபோது, சிங்கப்பூர் "வளரும்" உலகின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்வது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, எல்லா இயல்பான பொருட்களும் (கட்டிடங்கள் போன்றவை) மேற்கில் பார்த்தேன், சிங்கப்பூரில் நான் பார்த்ததை விட எந்த வடிவத்திலும் அல்லது வழியிலும் சிறப்பாக இல்லை.
சிங்கப்பூரில் எனது வாழ்க்கையை அமைப்பதற்காக நான் திரும்பி வந்து, அந்த இடத்தைப் பற்றி புகார் செய்யும் தேசிய விளையாட்டில் இறங்கியபோது, என்னைச் சுற்றியுள்ள நல்ல விஷயங்களைப் பாராட்டாததற்காக மேற்கத்திய உலகத்தைச் சேர்ந்தவர்களால் நான் அடிக்கடி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். சிங்கப்பூர் பாதுகாப்பானது (என் டீனேஜ் பெண் தாமதமாக பஸ்ஸை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்போது எந்த கவலையும் இல்லை), பணக்காரர் (ஒரு கட்டத்தில் சிங்கப்பூர் டாலர் கிரீன் பேக், யூரோ மற்றும் பவுண்ட் போன்ற உலகளாவிய நாணயங்களுக்கு எதிராக ஏதாவது பரிமாறிக்கொண்டது மற்றும் மூன்றாம் உலக நாணயங்களில் பல மடங்கு அதிகம்) மற்றும் சுத்தமாக (அங்கே சிங்கப்பூரில் பாட்டில் தண்ணீரை வாங்க எந்த காரணமும் இல்லை - சில மேற்கத்திய நகரங்களில் உள்ள ஒரே குடிநீர் இது). எனவே, விரும்பாதது என்ன?
நாங்கள் வெற்றியின் வரையறை, ஆனாலும், நாங்கள், மக்கள் மிகவும் பரிதாபமாகத் தெரிகிறோம். நான் மூன்றாம் உலக உப்பங்கழிக்குச் செல்லும் போதெல்லாம் அதை உணர்கிறேன். வியட்நாம், தாய்லாந்து மற்றும் பூட்டான் போன்ற இடங்களிலிருந்து திரும்பி வருவது, முக்கியமான ஒன்று இல்லாத இடத்திற்கு நான் திரும்பி வருகிறேன் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. என்னிடம் இருப்பதை விட மிகக் குறைவாக உள்ளவர்கள் ஏன் உலகத்துடன் மிகவும் எளிதாக இருக்கிறார்கள். அவர்களின் பார்வையில், நான் எல்லாவற்றையும் கொண்டிருக்க வேண்டும். ஆனாலும், நான் அவர்களுக்கு பொறாமைப்படுகிறேன்.
கிராமப்புற ஆசியாவில் வாழ்க்கை கடினமானது என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். சிங்கப்பூர் மற்றும் ஹாங்காங்கிற்கு வெளியே, வசதிகள் மோசமானவை. எனக்கு பிடித்த பூட்டானிய சுற்றுலா வழிகாட்டி தனது சுற்றுப்பயணக் குழுக்களிடம் “பற்களைத் துலக்க பாட்டில் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துங்கள்” என்று கூறியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. கையால் விவசாயம் செய்வது மிருகத்தனமான வேலை என்பதை நான் அறிவேன். கெய்லாங்கில் (சிங்கப்பூரின் சிவப்பு விளக்கு மாவட்டம்) தாய்லாந்து பெண்கள் ஏன் தங்கள் உடல்களை விற்கிறார்கள் என்று எனக்கு 22 வயதில் புரிந்தது - தாய்லாந்தின் காஞ்சனபுரி மாகாணம் அழுக்கு ஏழை. ஆனாலும், என்னால் உதவ முடியவில்லை, ஆனால் என்னிடம் இல்லாத மிக முக்கியமான ஒன்று இருப்பதாக உணர முடியவில்லை.
நீங்கள் அதை நம்பிக்கை என்று அழைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். அங்குள்ள மக்கள் பட்டினியை எதிர்கொள்கிறார்கள், எனவே அவர்கள் அதைப் பெறுவதற்கு கடுமையாக உழைக்கிறார்கள். ஆயினும்கூட அவர்கள் மனிதர்களாக இருக்கிறார்கள், எனக்கு உதவ முடியாது, ஆனால் இதுதான் உலகத்துடன் அவர்களுக்கு எளிதாக இருக்கும் காரணி என்று நினைக்கிறேன். எங்களைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு இயந்திரத்தில் சேர்ந்து இயந்திரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது. கணினி உங்களைக் கவனித்து உங்களுக்கு “வெற்றியை” தருகிறது, ஆனால் நீங்கள் அதை அடைந்த பிறகு - உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
நான் ஒரு ஆபத்தான பாதையை எடுத்தேன் என்று ஒரு சிலர் வாதிடுவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். கார்ப்பரேட் எலி பந்தயத்தில் நான் தாமதமாக ஆரம்பிக்கிறேன். நான் ஒரு சில கார்ப்பரேட் நிகழ்ச்சிகளைக் கொண்டிருந்தபோது, எனது பெரும்பாலான நேரம் ஃப்ரீலான்சிங் அல்லது காத்திருப்பு அட்டவணையில் செலவிடப்பட்டது. பின்னர், 39 வயதில், நான் ஒரு கணக்கியல் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தேன். தேவையான காகிதத் தகுதிகள் இல்லாதிருந்தாலும், நான் வேலையில் தப்பிப்பிழைத்தேன், நிறைய கற்றுக்கொண்டேன், வருடாந்திர ஊதிய நிரப்பியின் சில சுற்றுகளை சம்பாதித்தேன், சில போனஸ் கொடுப்பனவுகளைக் கொண்டிருந்தேன், முதலாளி பதவி உயர்வு பற்றி விவாதிக்க எனக்கு தகுதியானவர் என்று கருதினார். காகிதத்தில், நான் பாதுகாப்பு, ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் வெற்றியைக் கண்டேன், நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ஒரே பாதையில் செல்வதுதான்.
ஆனாலும், நான் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரிந்தாலும், நான் வெற்றிபெறவில்லை. ஐந்து ஆண்டுகளாக எனது ஓய்வூதிய நிதியில் எனக்கு சம்பளம் மற்றும் வழக்கமான பங்களிப்புகள் கிடைத்ததற்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கும்போது, எனக்கு குறிப்பாக நல்ல வாழ்க்கை இருப்பதாக நான் உணரவில்லை. நான் வாழ்க்கையில் தவறான பாதையில் செல்கிறேன் என்பதை உணர ஒரு வாரத்திற்கு சென்று உலகின் பிற பகுதிகளுடனான உறவுகளைத் துண்டித்துக் கொண்டேன், என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாத நிலையில் நான் திரும்பி வந்தாலும் என் வாழ்க்கை, வாழ்க்கை என்ன வழங்க வேண்டும் என்பதில் எனக்கு ஒரு விசித்திரமான உணர்வு இருக்கிறது. தொழில்நுட்ப ரீதியாக மிகவும் ஆபத்தான நிலையில் இருக்கும்போது, சில வாரங்களுக்கு முன்பு நான் செய்ததை விட வெற்றிகரமாக உணர்கிறேன்.
எனது தனிப்பட்ட நிலைமையைப் பற்றி நான் இங்கு பேசுகிறேன், ஏனெனில் இது வெற்றியை வரையறுக்கும் கேள்வியைக் கொண்டுவருகிறது. ஒரு நபரை வெற்றிகரமாக ஆக்குவது, இன்னொருவர் இல்லை. வெற்றி என்பது பொருள் சம்பந்தப்பட்டதாகும் என்று பெரும்பாலான மக்கள் வாதிடுவார்கள். ஒரு குறிப்பிட்ட கார் மற்றும் வீட்டைக் கொண்ட ஒரு மனிதன் வெற்றிகரமாக வரையறுக்கப்படுகிறார், அதே சமயம் இல்லாத மனிதன் பெரும்பாலும் இல்லை என்று வரையறுக்கப்படுகிறார். நிலை மற்றும் சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் வெற்றியின் அறிகுறிகளைப் பார்க்கிறோம்.
தனிநபர்களுக்கு எது உண்மை என்பது தேசிய அரசுகளிலும் உண்மை. நான் சிங்கப்பூரில் வாழ்ந்தேன், இது ஒரு “வெற்றிகரமான” தேசத்தின் வரையறை. ஒரு குழந்தையாக, சிங்கப்பூருக்கு எல்லாம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன், நான் மேற்கு நோக்கிச் சென்றபோது, சிங்கப்பூர் "வளரும்" உலகின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்வது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, எல்லா இயல்பான பொருட்களும் (கட்டிடங்கள் போன்றவை) மேற்கில் பார்த்தேன், சிங்கப்பூரில் நான் பார்த்ததை விட எந்த வடிவத்திலும் அல்லது வழியிலும் சிறப்பாக இல்லை.
சிங்கப்பூரில் எனது வாழ்க்கையை அமைப்பதற்காக நான் திரும்பி வந்து, அந்த இடத்தைப் பற்றி புகார் செய்யும் தேசிய விளையாட்டில் இறங்கியபோது, என்னைச் சுற்றியுள்ள நல்ல விஷயங்களைப் பாராட்டாததற்காக மேற்கத்திய உலகத்தைச் சேர்ந்தவர்களால் நான் அடிக்கடி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். சிங்கப்பூர் பாதுகாப்பானது (என் டீனேஜ் பெண் தாமதமாக பஸ்ஸை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும்போது எந்த கவலையும் இல்லை), பணக்காரர் (ஒரு கட்டத்தில் சிங்கப்பூர் டாலர் கிரீன் பேக், யூரோ மற்றும் பவுண்ட் போன்ற உலகளாவிய நாணயங்களுக்கு எதிராக ஏதாவது பரிமாறிக்கொண்டது மற்றும் மூன்றாம் உலக நாணயங்களில் பல மடங்கு அதிகம்) மற்றும் சுத்தமாக (அங்கே சிங்கப்பூரில் பாட்டில் தண்ணீரை வாங்க எந்த காரணமும் இல்லை - சில மேற்கத்திய நகரங்களில் உள்ள ஒரே குடிநீர் இது). எனவே, விரும்பாதது என்ன?
நாங்கள் வெற்றியின் வரையறை, ஆனாலும், நாங்கள், மக்கள் மிகவும் பரிதாபமாகத் தெரிகிறோம். நான் மூன்றாம் உலக உப்பங்கழிக்குச் செல்லும் போதெல்லாம் அதை உணர்கிறேன். வியட்நாம், தாய்லாந்து மற்றும் பூட்டான் போன்ற இடங்களிலிருந்து திரும்பி வருவது, முக்கியமான ஒன்று இல்லாத இடத்திற்கு நான் திரும்பி வருகிறேன் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. என்னிடம் இருப்பதை விட மிகக் குறைவாக உள்ளவர்கள் ஏன் உலகத்துடன் மிகவும் எளிதாக இருக்கிறார்கள். அவர்களின் பார்வையில், நான் எல்லாவற்றையும் கொண்டிருக்க வேண்டும். ஆனாலும், நான் அவர்களுக்கு பொறாமைப்படுகிறேன்.
கிராமப்புற ஆசியாவில் வாழ்க்கை கடினமானது என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். சிங்கப்பூர் மற்றும் ஹாங்காங்கிற்கு வெளியே, வசதிகள் மோசமானவை. எனக்கு பிடித்த பூட்டானிய சுற்றுலா வழிகாட்டி தனது சுற்றுப்பயணக் குழுக்களிடம் “பற்களைத் துலக்க பாட்டில் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துங்கள்” என்று கூறியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. கையால் விவசாயம் செய்வது மிருகத்தனமான வேலை என்பதை நான் அறிவேன். கெய்லாங்கில் (சிங்கப்பூரின் சிவப்பு விளக்கு மாவட்டம்) தாய்லாந்து பெண்கள் ஏன் தங்கள் உடல்களை விற்கிறார்கள் என்று எனக்கு 22 வயதில் புரிந்தது - தாய்லாந்தின் காஞ்சனபுரி மாகாணம் அழுக்கு ஏழை. ஆனாலும், என்னால் உதவ முடியவில்லை, ஆனால் என்னிடம் இல்லாத மிக முக்கியமான ஒன்று இருப்பதாக உணர முடியவில்லை.
நீங்கள் அதை நம்பிக்கை என்று அழைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். அங்குள்ள மக்கள் பட்டினியை எதிர்கொள்கிறார்கள், எனவே அவர்கள் அதைப் பெறுவதற்கு கடுமையாக உழைக்கிறார்கள். ஆயினும்கூட அவர்கள் மனிதர்களாக இருக்கிறார்கள், எனக்கு உதவ முடியாது, ஆனால் இதுதான் உலகத்துடன் அவர்களுக்கு எளிதாக இருக்கும் காரணி என்று நினைக்கிறேன். எங்களைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு இயந்திரத்தில் சேர்ந்து இயந்திரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது. கணினி உங்களைக் கவனித்து உங்களுக்கு “வெற்றியை” தருகிறது, ஆனால் நீங்கள் அதை அடைந்த பிறகு - உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
No comments:
Post a Comment