எங்கள் கோடைகால வசூல் துவங்குவதற்கு முன்னால், நான் ஹிந்தி வாரியர் தேவியால் ஈர்க்கப்பட்டேன் - துர்கா AM - ஆழ்ந்த ஒரு புயல், ஒரு அமெரிக்க பெண்மணி மீது ஒரு குய்பாவோவை தனது உயர்நிலைப்பள்ளிக்கு அணிவகுத்து நின்றது.
ஒருபுறம், ஒரு சீன அமெரிக்கன் பையன் தன் கலாச்சாரத்தை நிர்வகித்து வருவதாக கருத்து தெரிவித்தார், மேலும் இந்த கிளாசிக் சீன ஆடை அணிந்திருக்கக்கூடாது என்பதற்காக அவள் அழகாக இருப்பதைக் காட்டியிருக்க வேண்டும்.
மறுபுறம், இந்த சீன அமெரிக்கன் பையன் பாரம்பரிய சீன ஆடைகளில் மட்டுமே அணிந்திருந்தாரா என்று வர்ணனையாளர்கள் கேள்வி எழுப்பினர். அவர் பொதுவாக டி-ஷர்ட்டுகள், ஜீன்ஸ் மற்றும் பிற சாதாரண அமெரிக்க உடை அணிந்திருந்தார் என்று கருதப்பட்டது; அவர் "கலாச்சார ஒதுக்கீடு" என்று அவர் கருதியதைப் பற்றிக் கேட்டாரா என்ற கேள்வி எழுந்தது.
இந்த விவாதம் சிங்கப்பூர் போன்ற பல கலாச்சார நாடுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் போது, முடிவுகள் மிகவும் வித்தியாசமாக உள்ளன. மற்ற கலாச்சாரங்கள், குறிப்பாக சீனர்கள், இந்தியர்கள் மற்றும் மலாய் ஆகியோரை பாராட்டியதும், வரவேற்கும் விதமாக நாட்டையும் உருவாக்கியுள்ளது. இங்கு கலாச்சாரத்தின் இதயத்தில் மிகுந்த பண்பாடு உள்ளது.
ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ் இதனைக் கேட்டுக் கொண்டது, இந்த விவகாரத்தில் கருத்து தெரிவிப்பது, எங்கள் வரவிருக்கும் சேகரிப்பு வெளிப்படையாக இருப்பதாக விளங்கியது. எங்கள் கருத்து என்னவென்றால், கலாச்சாரத்தை பாராட்டுவது, உங்கள் சொந்த கலாச்சாரத்தில் இல்லாத பாணியை அணிந்துகொள்வதும், அதில் பங்கேற்கும் அனைத்துக் கட்சிகளுமே அழகாகவும் நேர்மறையாகவும் உள்ளது.
பண்பாட்டு ஒதுக்கீட்டை சிங்கப்பூரின் பார்வையில் தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ் எழுதிய கட்டுரையைப் படியுங்கள், தயவுசெய்து இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
என்னை பொறுத்தவரை, இன ரீதியாக பாதி சீன மற்றும் ஜேர்மன், இன்னும் கனடாவில் பிறந்த, மற்றும் சிங்கப்பூரில் என் வயது வந்தோர் வாழ்க்கை கழித்த - கலாச்சார கலந்து, மற்றும் இன கலவை நான் யார் முக்கிய உள்ளது. என் டி.என்.ஏ ஒன்று ஒன்று சொல்கிறதென்றால், ஆனால் அந்தப் பொருளுக்குப் பதிலாக என்னை உடைக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பவில்லை. கலாச்சார ஒதுக்கீட்டைப் பற்றிப் புகார் செய்கிறவர்கள், மக்கள் எப்படி உடை அணிவது, அல்லது அவர்கள் ஊக்கத்தால் அனுமதிக்கப்படுவது குறித்த அவர்களின் சொந்த கடுமையான விதிகளை பின்பற்றுவதில்லை என்பதை நான் கவனிப்பேன்.
எனவே, என் பார்வையில் - அமெரிக்காவில் சீன நடத்தும் கொரிய BBQ அனுபவிக்க செல்ல! அல்லது ஹொங்கொங்கின் டிஸ்னி லேண்டிற்கு உங்கள் முதல் பயணத்திற்கான மிக்கி சுட்டி ஆடைகளின் முழு குடும்பத்தையும் பெறுங்கள்! பாராட்டுடன் முடிந்தால், அதன் கலாச்சார பாராட்டு!
ஒருபுறம், ஒரு சீன அமெரிக்கன் பையன் தன் கலாச்சாரத்தை நிர்வகித்து வருவதாக கருத்து தெரிவித்தார், மேலும் இந்த கிளாசிக் சீன ஆடை அணிந்திருக்கக்கூடாது என்பதற்காக அவள் அழகாக இருப்பதைக் காட்டியிருக்க வேண்டும்.
மறுபுறம், இந்த சீன அமெரிக்கன் பையன் பாரம்பரிய சீன ஆடைகளில் மட்டுமே அணிந்திருந்தாரா என்று வர்ணனையாளர்கள் கேள்வி எழுப்பினர். அவர் பொதுவாக டி-ஷர்ட்டுகள், ஜீன்ஸ் மற்றும் பிற சாதாரண அமெரிக்க உடை அணிந்திருந்தார் என்று கருதப்பட்டது; அவர் "கலாச்சார ஒதுக்கீடு" என்று அவர் கருதியதைப் பற்றிக் கேட்டாரா என்ற கேள்வி எழுந்தது.
இந்த விவாதம் சிங்கப்பூர் போன்ற பல கலாச்சார நாடுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் போது, முடிவுகள் மிகவும் வித்தியாசமாக உள்ளன. மற்ற கலாச்சாரங்கள், குறிப்பாக சீனர்கள், இந்தியர்கள் மற்றும் மலாய் ஆகியோரை பாராட்டியதும், வரவேற்கும் விதமாக நாட்டையும் உருவாக்கியுள்ளது. இங்கு கலாச்சாரத்தின் இதயத்தில் மிகுந்த பண்பாடு உள்ளது.
ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ் இதனைக் கேட்டுக் கொண்டது, இந்த விவகாரத்தில் கருத்து தெரிவிப்பது, எங்கள் வரவிருக்கும் சேகரிப்பு வெளிப்படையாக இருப்பதாக விளங்கியது. எங்கள் கருத்து என்னவென்றால், கலாச்சாரத்தை பாராட்டுவது, உங்கள் சொந்த கலாச்சாரத்தில் இல்லாத பாணியை அணிந்துகொள்வதும், அதில் பங்கேற்கும் அனைத்துக் கட்சிகளுமே அழகாகவும் நேர்மறையாகவும் உள்ளது.
பண்பாட்டு ஒதுக்கீட்டை சிங்கப்பூரின் பார்வையில் தி ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ் எழுதிய கட்டுரையைப் படியுங்கள், தயவுசெய்து இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
என்னை பொறுத்தவரை, இன ரீதியாக பாதி சீன மற்றும் ஜேர்மன், இன்னும் கனடாவில் பிறந்த, மற்றும் சிங்கப்பூரில் என் வயது வந்தோர் வாழ்க்கை கழித்த - கலாச்சார கலந்து, மற்றும் இன கலவை நான் யார் முக்கிய உள்ளது. என் டி.என்.ஏ ஒன்று ஒன்று சொல்கிறதென்றால், ஆனால் அந்தப் பொருளுக்குப் பதிலாக என்னை உடைக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பவில்லை. கலாச்சார ஒதுக்கீட்டைப் பற்றிப் புகார் செய்கிறவர்கள், மக்கள் எப்படி உடை அணிவது, அல்லது அவர்கள் ஊக்கத்தால் அனுமதிக்கப்படுவது குறித்த அவர்களின் சொந்த கடுமையான விதிகளை பின்பற்றுவதில்லை என்பதை நான் கவனிப்பேன்.
எனவே, என் பார்வையில் - அமெரிக்காவில் சீன நடத்தும் கொரிய BBQ அனுபவிக்க செல்ல! அல்லது ஹொங்கொங்கின் டிஸ்னி லேண்டிற்கு உங்கள் முதல் பயணத்திற்கான மிக்கி சுட்டி ஆடைகளின் முழு குடும்பத்தையும் பெறுங்கள்! பாராட்டுடன் முடிந்தால், அதன் கலாச்சார பாராட்டு!
முதலாவதாக, ஜூலை 21, 2018 இல் லிசா வான் டாங்கால் எழுதப்பட்ட கட்டுரையை முதலில் https://lisavontang.com/blogs/on-life/cultural-propriation-or-appreciationhttps://lisavontang.com/blogs/on-life/cultural-propriation -அல்லது-பாராட்டு
No comments:
Post a Comment